-
1 obrońca z urzedu
юр. защи́тник по назначе́нию -
2 z urzędu
по до́лгу слу́жбы -
3 regulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatów
• certification practice statementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > regulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatów
-
4 urząd
сущ.• агентство• бюро• ведомство• действие• департамент• долг• должность• кабинет• канцелярия• контора• место• министерство• обязанность• одолжение• отдел• отделение• отрасль• положение• пост• служба• стол• управление• услуга• факультет• функция* * *1) (instytucja) управление, учреждение, бюро, инстутут, комитет, контора, отдел, отделение, центр2) urząd (posada) должность, постporządek, ustrój устар. уряд (порядок)posada, stanowisko устар. уряд (чин)* * *urz|ąd♂. Р. \urządędu 1. учреждение ň; отдел; бюро ň; управление ň;\urząd celny таможенное управление, таможня; \urząd pocztowy почтовое отделение; \urząd stanu cywilnego отдел записи актов гражданского состояния; \urząd statystyczny статистическое управление; \urząd kwaterunkowy жилищный отдел;
2. должность ž, пост;objąć \urząd вступить в должность, занять пост; powołać na \urząd назначить на пост; ● z \urządędu по долгу службы; obrońca z \urządedu юр. защитник по назначению
* * *м, P urzędu1) учрежде́ние n; отде́л; бюро́ n; управле́ние nurząd celny — тамо́женное управле́ние, тамо́жня
urząd pocztowy — почто́вое отделе́ние
urząd stanu cywilnego — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
urząd statystyczny — статисти́ческое управле́ние
urząd kwaterunkowy — жили́щный отде́л
2) до́лжность ż, постobjąć urząd — вступи́ть в до́лжность, заня́ть пост
powołać na urząd — назна́чить на пост
•- z urzędu- obrońca z urzedu -
5 siedziba
сущ.• должность• жилище• место• местопребывание• пребывание• стул* * *siedzib|a♀ местопребывание ♂; местонахождение ♂ (instytucji, urzędu itp.);\siedziba rządu местопребывание (резиденция) правительства:
z \siedzibaą w... канц, находящийся, расположенный в...* * *жместопребыва́ние m; местонахожде́ние m (instytucji, urzędu itp.)siedziba rządu — местопребыва́ние (резиде́нция) прави́тельства
z siedzibą w... — канц. находя́щийся, располо́женный в...
См. также в других словарях:
z wieku i urzędu — {{/stl 13}}{{stl 7}} ze względu na wiek, zasługi, zajmowane wysokie stanowisko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Honory należą mu się z wieku i urzędu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrońca z urzędu — {{/stl 13}}{{stl 7}} adwokat wyznaczony przez sąd dla obrony osób, które same nie mogą występować przed sądem (np. małoletni, głuchoniemi) lub dla tych, którzy nie mają pieniędzy na pokrycie kosztów obrony przez obrońcę z wyboru {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая) — Новогрудское воеводство польск. Województwo Nowogródzkie Герб … Википедия
urząd — m IV, D. urzędu, Ms. urzędzie; lm M. urzędy 1. «organ władzy publicznej o określonym zakresie działania; zespół osób wykonujący te zadania» Urząd administracyjny, finansowy, pocztowy, śledczy, patentowy, morski. Urzędy centralne, terenowe,… … Słownik języka polskiego
urzędowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, urzędowywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z urzędem, dotyczący pracy urzędu, wydany przez urząd, nadany z urzędu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pismo urzędowe. Dokument… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urzędowy — urzędowywi 1. «dotyczący urzędu, spraw załatwianych przez urząd, pochodzący z urzędu, stosowany w urzędzie» Urzędowe pismo, akta. Urzędowa pieczęć. Tekst urzędowy. Tajemnica urzędowa. Nazwa urzędowa. 2. «sprawujący funkcje związane z pełnionym… … Słownik języka polskiego
urząd — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. urzędu, Mc. urzędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} organ władzy mający określone kompetencje; także grupa ludzi pracująca w takiej instytucji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urzędy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stanisław Wycech — Infobox Military Person name= Stanisław Wycech lived= birth date|1902|6|27 ndash; death date|2008|1|12|1902|6|27 caption= nickname= placeofbirth= Poland placeofdeath= Warsaw, Poland allegiance= POL branch= Polish Military Organisation… … Wikipedia
Annasz — m II, DB. a tylko we fraz.: Odsyłać kogoś od Annasza do Kajfasza «odsyłać kogoś chcącego załatwić jakąś sprawę od jednej instancji (osoby, urzędu) do drugiej» ◊ Chodzić, dreptać itp. od Annasza do Kajfasza «bezskutecznie próbować załatwić jakąś… … Słownik języka polskiego
babiński — babińskiscy przym. od Babin ∆ hist. Rzeczpospolita Babińska «stowarzyszenie założone w połowie XVI w. we wsi Babin, będące parodią państwa, nadające swoim członkom urzędy analogiczne do państwowych (tytułem do otrzymania takiego urzędu było… … Słownik języka polskiego
dymisja — ż I, DCMs. dymisjasji; lm D. dymisjasji (dymisjasyj) «zwolnienie kogo z zajmowanego stanowiska, urzędu; ustąpienie z zajmowanego stanowiska» Udzielić dymisji. Dać dymisję. Otrzymać dymisję. ◊ Podać się do dymisji «złożyć rezygnację z zajmowanego… … Słownik języka polskiego
